4月1日は、エイプリルフール。
以下のストーリーは「フェイク」、そして「ジョーク(冗談)」なのだが、内容がいかにもと皆が受け止めたのか、後世に語り継がれている。
2000年7月―。森喜朗首相はビル・クリントン大統領(ともに当時)と首脳会談を行った。会談に先立ち日本関係者が首相に入れ知恵をした。
「会ったらまず ”How are you?” と言って握手をしてください。クリントン大統領は ”I’m fine, and you ?” と答えますから、”Me too.” と続けて下さい。あとはすべて通訳が対応いたします」。
ところが森首相、こともあろうに ”Who are you?”(あなた、誰?) とやってしまった。ジョークとでも判断したか、そこは大統領、”Oh, I’m Hillary’s husband.”(ヒラリーの夫です) と切り返したが、首相は筋書き通り、”Me too.”(わたしも)―。
◆
前述のクリントン大統領には笑えないジョークがある。
在任中、モニカ・ルインスキー嬢をホワイトハウスの大統領執務室に連れ込み、白昼、コトに及んだことが暴露された。議会に弾劾されたからご記憶だろう。もちろん、このいきさつはフェイクではない。そこで「アメリカの処女」を巡って、こんなジョークが口の端に上った。
質問「処女の定義は、何か?」
答え「クリントン大統領よりも、速く走れる娘」
◆
ついでにヒラリー夫人の、国務長官時代にまつわるジョークをひとつ。北京を訪問、胡錦濤国家主席(当時)と会談した際、こう質問した。
「いったい北朝鮮は中国にとって、今でも、兄弟国なのでしょうか? あるいは、友人の関係なのでしょうか」
すると胡主席、苦い表情を浮かべて、
「もちろん兄弟国だ。友は選ぶことが出来るが、兄弟は選ぶことができない」
(参考・加瀬英明著「人生最強の武器 笑い(ジョーク)の力 ユダヤ人の英知に学ぶ」祥伝社新書)
◆
クスッとでも、笑ってもらえただろうか。4月、門出の季節。試練もあろう。そんな時は「笑いなさい。世界が一緒に笑うだろう。泣きなさい。あなたは一人で泣くだろう」。
春風や闘志抱きて丘に立つ(高浜虚子)。健闘、祈る。
(日刊スポーツ I / 2020年4月)
★スポーツ、芸能情報は日刊スポーツで。ご購読申し込みはお近くの朝日新聞販売店、もしくは日刊スポーツ販売局フリーダイヤル 0120-81-4356まで